1
00:00:11,206 --> 00:00:12,862
NO PUEDO ESCUCHARTE.

2
00:00:12,896 --> 00:00:14,689
Niños: [GRITOS]
SÍ, SÍ, CAPITÁN.

3
00:00:14,724 --> 00:00:17,689
♪ OH...

4
00:00:17,724 --> 00:00:19,896
♪ QUIEN VIVE EN UNA PIÑA
¿BAJO DEL MAR? ♪

5
00:00:19,931 --> 00:00:21,896
Niños: ♪ BOB ESPONJA PANTALONES CUADRADOS

6
00:00:21,931 --> 00:00:23,862
Capitán: ♪ ABSORBENTE Y AMARILLO
Y POROSO ES ÉL ♪

7
00:00:23,896 --> 00:00:25,379
Niños: ♪ BOB ESPONJA PANTALONES CUADRADOS

8
00:00:25,413 --> 00:00:27,965
Capitán: ♪ SI ES UNA TONTERÍA NÁUTICA
SÉ ALGO QUE DESEAS ♪

9
00:00:28,000 --> 00:00:29,413
Niños: ♪ BOB ESPONJA PANTALONES CUADRADOS

10
00:00:29,448 --> 00:00:31,793
Capitán: ♪ ENTONCES TÉRATE A LA CUBIERTA
Y CAER COMO UN PEZ ♪

11
00:00:31,827 --> 00:00:32,896
Niños: ♪ BOB ESPONJA PANTALONES CUADRADOS

12
00:00:32,931 --> 00:00:33,793
Capitán: ♪ ¿LISTO?

13
00:00:33,827 --> 00:00:35,793
Todos: ♪ BOB ESPONJA PANTALONES CUADRADOS

14
00:00:35,827 --> 00:00:37,896
♪ PANTALONES CUADRADOS DE BOB ESPONJA

15
00:00:37,931 --> 00:00:39,827
♪ PANTALONES CUADRADOS DE BOB ESPONJA

16
00:00:39,862 --> 00:00:43,310
Capitán: ♪ BOB ESPONJA
PANTALONES CUADRADOS ♪

17
00:00:43,344 --> 00:00:45,793
[CAPITAN RÍE]

18
00:00:45,827 --> 00:00:48,068
[SILBATO]

19
00:00:48,103 --> 00:00:49,517
[OLAS ROMPIENDO...
GAVIOTAS GRAZANDO]

20
00:01:02,931 --> 00:01:04,689
[♪...]Calamardo: ♪ LA-LA-DA-DA-DA,
SI ♪

21
00:01:04,724 --> 00:01:07,034
♪ LA-LA-LA, DA-DUM-DUM

22
00:01:07,068 --> 00:01:08,862
♪ LA-LA-LA, DA-DA-DA-DUM

23
00:01:08,896 --> 00:01:10,620
♪ DUM-DUM-DUM, DEE-DEE-DEE

24
00:01:10,655 --> 00:01:12,275
♪ LA-LA-LA, DA-DA-DA-DUM

25
00:01:12,310 --> 00:01:13,931
♪ DUM-DE-DEE, DUM-DE-DEE

26
00:01:13,965 --> 00:01:15,689
♪ LA-LA-DA, DA-DA-DA-DOO

27
00:01:15,724 --> 00:01:17,310
♪ DA-DA-DOO, DEE-DEE

28
00:01:17,344 --> 00:01:18,724
[suspiro]

29
00:01:19,448 --> 00:01:23,137
[♪…]

30
00:01:28,827 --> 00:01:31,931
[PRIMIENTO]

31
00:01:36,275 --> 00:01:40,862
HOLA Y BIENVENIDOS A TODOS
A UN EPISODIO SUPERESPECIAL DE
"CASA DE LUJO".

32
00:01:40,896 --> 00:01:43,689
Soy tu anfitrión, Nicholas Withers.

33
00:01:43,724 --> 00:01:47,758
NUESTRO PRIMER INVITADO MUY ESPECIAL
EN EL PROGRAMA DE HOY SERÁ
NADA OTRO QUE...

34
00:01:47,793 --> 00:01:49,172
[SONIDO DEL TELÉFONO]

35
00:01:49,206 --> 00:01:51,034
[GEMIDO]

36
00:01:51,827 --> 00:01:53,034
[Aclarando la garganta]

37
00:01:53,068 --> 00:01:53,758
HOLA?

38
00:01:53,793 --> 00:01:55,310
Eh, ¿hola?

39
00:01:55,344 --> 00:01:56,241
Ah...

40
00:01:56,275 --> 00:01:58,034
HOLA.

41
00:01:58,068 --> 00:01:59,689
Hombre: Hola.

42
00:01:59,724 --> 00:02:00,793
[Jadeando]

43
00:02:00,827 --> 00:02:03,379
ESTE NO ES EL HIJO FANTASTICO DE SQUILLIAM

44
00:02:03,413 --> 00:02:06,275
MI RIVAL DE TODA LA VIDA A QUIEN CONOCÍ EN
CLASE DE BANDA DE ESCUELA SECUNDARIA, ¿NO?

45
00:02:06,310 --> 00:02:08,172
LO MISMO.

46
00:02:08,206 --> 00:02:11,827
TU NO ESTARÍAS SER
MIRANDO "CASA FANCY",
¿LO HARÍAS?

47
00:02:11,862 --> 00:02:14,000
LO ESTABA, HASTA QUE LLAMASTE.

48
00:02:14,034 --> 00:02:19,931
Bueno, calamar,
DISFRUTO NUESTROS CHATS,
PERO MI ALMUERZO ESPERA.

49
00:02:19,965 --> 00:02:24,379
Y SABES LO DIFÍCIL
SER FABULOSO ES
CON EL ESTÓMAGO VACÍO [RISAS].

50
00:02:24,413 --> 00:02:27,068
ESPERA, ¿POR QUÉ ME PREGUNTAS SI?
¿ESTABA VIENDO "HOUSE FANCY"?

51
00:02:27,103 --> 00:02:29,758
LO SIENTO, SQUILLIAM, PERO TENEMOS
TENGO QUE VOLVER AL ESPECTÁCULO.

52
00:02:29,793 --> 00:02:32,586
¿QUIÉN HABLA?
¿EN EL FONDO?

53
00:02:32,620 --> 00:02:35,862
Oh, estoy terriblemente
LO SIENTO, QUERIDO NICKY.

54
00:02:35,896 --> 00:02:38,724
BIEN, TOODLE-OOH, CALAMARDO.

55
00:02:38,758 --> 00:02:40,310
DISFRUTA DEL PROGRAMA.

56
00:02:40,344 --> 00:02:43,310
Withers: Bueno, amigos.
estaremos de vuelta después
estos importantes mensajes.

57
00:02:47,517 --> 00:02:50,241
BIENVENIDO DE NUEVO A "HOUSE FANCY"
Soy Nicolás Withers.

58
00:02:50,275 --> 00:02:53,000
AQUI JUNTO A MI
ES SQUILLIAM FANCY-HIJO.

59
00:02:53,034 --> 00:02:54,482
HOLA CAMPESINOS.

60
00:02:54,517 --> 00:02:56,137
[gruñendo]

61
00:02:56,172 --> 00:03:00,655
DÉJAME COMENZAR DICIENDO
QUE FACHADA TAN HERMOSA
USTED TIENE, SR. HIJO FANCY.

62
00:03:00,689 --> 00:03:02,275
POR QUÉ, GRACIAS, NICK.

63
00:03:02,310 --> 00:03:03,931
Y TU CASA NO SE VE
MUY MAL TAMPOCO [RISAS].

64
00:03:03,965 --> 00:03:05,724
[RISAS] OH, NICKY.

65
00:03:05,758 --> 00:03:10,137
EQUIPO DE CÁMARA, ¿PODEMOS LLEGAR?
UNA TOMA DEL SR. FANCY-SON'S
CASA FABULOSA, ¿POR FAVOR?

66
00:03:10,172 --> 00:03:11,551
[SONIDOS DE CAJA REGISTRADORA]

67
00:03:11,586 --> 00:03:15,379
Oye, eso no es mejor.
QUE MI CASA.

68
00:03:15,413 --> 00:03:16,551
[SONIDOS DE CAJA REGISTRADORA]

69
00:03:17,896 --> 00:03:20,482
[SONIDOS DE CAJA REGISTRADORA]

70
00:03:22,344 --> 00:03:23,517
[Olfatea]

71
00:03:23,551 --> 00:03:27,034
LES DOY LA BIENVENIDA...
A MI VESTÍBULO.

72
00:03:27,068 --> 00:03:28,724
ES SIMPLEMENTE GLORIOSO.

73
00:03:28,758 --> 00:03:30,172
[BURLANDO:] ES SIMPLEMENTE GLORIOSO.

74
00:03:30,206 --> 00:03:32,172
Realmente lo es, Nicky.

75
00:03:32,206 --> 00:03:35,482
ES COMO HAY MUERTO
Y SE HA IDO AL CIELO DE LUJO.

76
00:03:35,517 --> 00:03:39,137
[PRIMIENTO]

77
00:03:39,172 --> 00:03:41,172
¿ES ESO LO QUE CREO QUE ES?

78
00:03:41,206 --> 00:03:42,965
SEGURO QUE LO ES.

79
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
ES UN POMO DORADO.

80
00:03:45,034 --> 00:03:47,275
ABSOLUTAMENTE MÁGICO.

81
00:03:47,310 --> 00:03:49,896
ABSOLUTAMENTE IMPORTADO.

82
00:03:49,931 --> 00:03:50,931
¿PUEDO?

83
00:03:50,965 --> 00:03:53,413
PERO CLARO.

84
00:03:53,448 --> 00:03:55,068
OH... ENCANTADOR.

85
00:03:55,103 --> 00:03:56,482
¿NO LO ES?

86
00:03:56,517 --> 00:03:59,275
Bueno, tengo que decir, SQUILLIAM,
Y CREO QUE ESTOY HABLANDO POR

87
00:03:59,310 --> 00:04:01,620
TODOS NUESTROS ESPECTADORES AHÍ
CUANDO DIGO ESTO.

88
00:04:01,655 --> 00:04:03,000
ERES VERDADERAMENTE UN HOMBRE ELEGANTE.

89
00:04:03,034 --> 00:04:04,931
[RISAS] OH, BIEN.

90
00:04:04,965 --> 00:04:07,206
TODO ESTE BORBO
ES PERFECTAMENTE MERECIDO.

91
00:04:07,241 --> 00:04:09,586
Y AHORA LO HARÍA
ME GUSTA PRESENTARTE

92
00:04:09,620 --> 00:04:13,275
MI HABITACIÓN FAVORITA DE LA CASA.

93
00:04:15,551 --> 00:04:17,448
TODO ES PERSONALIZADO.

94
00:04:17,482 --> 00:04:19,068
[SUSPIRANDO] MIRA ESTO.

95
00:04:19,103 --> 00:04:22,827
ES MI JOYA INCRUSTIDA
PORTA PAPEL HIGIÉNICO.

96
00:04:22,862 --> 00:04:25,379
TAL CLASE.

97
00:04:25,413 --> 00:04:27,103
[♪...]

98
00:04:27,137 --> 00:04:30,172
VEN, DÉJAME
MOSTRARTE... EL TECHO.

99
00:04:30,206 --> 00:04:32,103
[Jadea] ¿UN ASCENSOR?

100
00:04:32,137 --> 00:04:35,034
CUIDA TU PASO.

101
00:04:35,068 --> 00:04:39,551
ESTO PUEDE TARDAR UN TIEMPO,
SÓLO SIÉNTATE Y RELÁJATE.

102
00:04:39,586 --> 00:04:41,793
¿QUÉ?

103
00:04:41,827 --> 00:04:43,965
¿UN ASCENSOR PARA BAÑOS DE HIDROMASAJE?

104
00:04:44,000 --> 00:04:46,241
Traje un poco de jabón.

105
00:04:46,275 --> 00:04:47,724
[SONIDOS DE CAMPANA]

106
00:04:47,758 --> 00:04:49,241
TODOS EN TIERRA.

107
00:04:49,275 --> 00:04:52,551
BIENVENIDOS A MI JARDÍN EN LA AZOTEA.

108
00:04:52,586 --> 00:04:54,241
GRUTA ROMÁNTICA...

109
00:04:54,275 --> 00:04:57,068
ESPUMOSO, BAYA,
CASCADA DE MINERAL-SODA...

110
00:04:57,103 --> 00:04:59,827
Y MI FAVORITO PERSONAL...

111
00:04:59,862 --> 00:05:04,758
UN 130 PIES DE LARGO
ESCULTURA DE MI CEJA.

112
00:05:04,793 --> 00:05:07,413
ES ENORME Y REALISTA.

113
00:05:07,448 --> 00:05:13,172
SI MIRAS DE CERCA,
NOTARÁS QUE ESTÁ HECHO COMPLETAMENTE
SIN POMOS DORADOS.

114
00:05:13,206 --> 00:05:15,344
TÚ TIENES LO MÁS LUJOSO...

115
00:05:15,379 --> 00:05:16,827
[Suena el teléfono]

116
00:05:16,862 --> 00:05:17,896
¿EH, QUÉ?

117
00:05:17,931 --> 00:05:19,931
TÚ TIENES LO MÁS LUJOSO...

118
00:05:19,965 --> 00:05:21,827
[Suena el teléfono]

119
00:05:21,862 --> 00:05:24,034
¿TENGO EL ANILLO MÁS LUJOSO?

120
00:05:24,068 --> 00:05:25,655
NO, TU TELÉFONO ESTÁ SONANDO.

121
00:05:25,689 --> 00:05:26,655
OH.

122
00:05:26,689 --> 00:05:28,206
[Suena el teléfono]
[Se aclara la garganta]

123
00:05:28,241 --> 00:05:30,379
HOLA?

124
00:05:30,413 --> 00:05:31,413
OH, SÍ, ESPERA.

125
00:05:31,448 --> 00:05:32,896
Eh, es para ti.

126
00:05:32,931 --> 00:05:33,689
[Aclarando la garganta]

127
00:05:33,724 --> 00:05:35,275
HOLA, HOLA?

128
00:05:35,310 --> 00:05:36,034
[SE ACLARA LA GARGANTA] ¿HOLA?

129
00:05:36,068 --> 00:05:37,379
HOLA.

130
00:05:37,413 --> 00:05:38,827
MI NOMBRE ES TENTÁCULOS DE CALAMARDO.

131
00:05:38,862 --> 00:05:43,068
Y MI CASA ESTA MAS FANCIERA
QUE EL DE ESE SLUB DE SQUILLIAM.

132
00:05:43,103 --> 00:05:43,896
¿EN REALIDAD?

133
00:05:43,931 --> 00:05:45,206
EN REALIDAD.

134
00:05:45,241 --> 00:05:48,758
OK ESTAREMOS EN TU CASA
EN DOS HORAS CON UN EQUIPO DE CÁMARA.

135
00:05:48,793 --> 00:05:50,931
[TONO DE MARCACIÓN tararea] ¿DOS HORAS?

136
00:05:50,965 --> 00:05:52,724
PERO NI SIQUIERA HE TENIDO TIEMPO
PARA LAVARME EL PELO.

137
00:05:52,758 --> 00:05:55,000
[GRITOS] HAY UNA MANCHA
SOBRE LA ALFOMBRA.

138
00:05:55,034 --> 00:05:58,379
UH, UH, AH, USARÉ ESTA SILLA
PARA OCULTARLO.

139
00:05:58,413 --> 00:06:00,137
ALLÁ VAMOS.

140
00:06:00,172 --> 00:06:01,551
AHORA SÓLO... [GRITOS].

141
00:06:01,586 --> 00:06:04,034
HAY UN AGUJERO HORRIBLE
EN ESA PARED.

142
00:06:04,068 --> 00:06:06,793
SÓLO USARÉ ESTA PINTURA
PARA CUBRIRLO.

143
00:06:06,827 --> 00:06:08,137
PERFECTO.

144
00:06:08,172 --> 00:06:09,827
[GRITOS] ¡NO, NO!

145
00:06:09,862 --> 00:06:11,241
[CAMPANILLAS DEL RELOJ]

146
00:06:11,275 --> 00:06:14,793
OH, NUNCA CONSEGUIRÉ ESTE LUGAR
EN FORMA EN EL TIEMPO.

147
00:06:15,413 --> 00:06:17,310
¡BOB ESPONJA!

148
00:06:17,344 --> 00:06:18,793
¿CUÁNTO TIEMPO TIENES?
¿ME ESTÁN ESPIANDO?

149
00:06:18,827 --> 00:06:20,379
Mmm... ¿QUÉ DÍA ES HOY?

150
00:06:20,413 --> 00:06:23,034
ES EL DÍA QUE TE VAS
Y NUNCA VOLVER.

151
00:06:23,068 --> 00:06:24,931
PERO CALAMARDO, SI HAGO ESO

152
00:06:24,965 --> 00:06:28,206
ENTONCES ¿CÓMO VOY A
AYUDARTE A PREPARAR TU CASA
PARA LOS GRANDES.V. ¿ESPECTÁCULO?

153
00:06:28,241 --> 00:06:29,448
¿CÓMO SABÍAS DE ESO?

154
00:06:29,482 --> 00:06:30,862
TE ESTABA ESPIANDO.

155
00:06:30,896 --> 00:06:32,931
QUIERES QUE CONSIGA
¿LA POLICÍA AQUÍ OTRA VEZ? [CAMPANILLAS DEL RELOJ]

156
00:06:32,965 --> 00:06:35,620
PORQUE...

157
00:06:35,655 --> 00:06:37,965
[SUSPIRA] MUY BIEN, BIEN.

158
00:06:38,000 --> 00:06:41,103
UN DESLIZAMIENTO Y ESTÁS
FUERA DE AQUI, COMPRENDO?

159
00:06:41,137 --> 00:06:44,103
MUCHO COMPRENDO,
SEÑOR HABANERO.

160
00:06:44,137 --> 00:06:48,034
MUY BIEN PRIMERO VOY A
DARTE ALGO TAN SIMPLE

161
00:06:48,068 --> 00:06:50,344
UNA PERSONA SIN CEREBRO
INCLUSO PODRÍA HACERLO BIEN.

162
00:06:50,379 --> 00:06:53,379
HOO, ESO ES BUENO,
PORQUE PRESTÉ MI CEREBRO
A PATRICK PARA EL FIN DE SEMANA.

163
00:06:53,413 --> 00:06:54,103
¿EN REALIDAD?

164
00:06:54,137 --> 00:06:56,000
NO, REALMENTE NO.

165
00:06:56,034 --> 00:06:58,310
ME CAMBIÓ ESTOS
DOS BARRAS DE CHOCOLATE PARA ÉL.

166
00:06:58,344 --> 00:06:59,965
NO ME IMPORTA.

167
00:07:00,000 --> 00:07:03,034
SOLO UTILIZA ESTA PINTURA PARA CUBRIR
ESA PARTE DESVANECIDA
EN LA PARED DE AHÍ.

168
00:07:03,068 --> 00:07:04,758
NO TOQUES NADA MÁS.

169
00:07:04,793 --> 00:07:06,517
DE ACUERDO.

170
00:07:10,689 --> 00:07:11,931
[RUIDO DE CHUPACIÓN]

171
00:07:16,241 --> 00:07:17,517
[RUIDOS DE APLASTAMIENTO]

172
00:07:17,551 --> 00:07:19,965
BOB ESPONJA, ¿QUÉ FUE ESE RUIDO?

173
00:07:20,000 --> 00:07:23,310
[GRITOS] PELAME VIVO
¡Y EMPAPARME EN ACEITE hirviente!

174
00:07:23,344 --> 00:07:25,275
QUE HAS HECHO
¿A MI SALÓN?

175
00:07:25,310 --> 00:07:27,172
TE DIJE SOLO QUE
PINTA EL LUGAR DESVANECIDO.

176
00:07:27,206 --> 00:07:29,034
BIEN, TODO PARECÍA
TIPO DE DESVANECIDO.

177
00:07:29,068 --> 00:07:30,448
[SILBIDOS]

178
00:07:30,482 --> 00:07:32,172
[CAMPANILLAS DEL RELOJ]

179
00:07:32,206 --> 00:07:33,793
NO IMPORTA.

180
00:07:33,827 --> 00:07:35,275
QUIZÁS NO LO HAGA
PRESENTARSE EN LA CÁMARA.

181
00:07:35,310 --> 00:07:36,655
AQUÍ, AYÚDAME A MOVER ESTE SOFÁ.

182
00:07:36,689 --> 00:07:38,827
LO TIENES, SQUIDDY,
¿A DÓNDE LA MUDAMOS?

183
00:07:38,862 --> 00:07:41,689
Espera, estoy tratando de conseguir
UN AGARRE DE LA COSA.

184
00:07:41,724 --> 00:07:43,000
AHORA NO LO MUEVES HASTA QUE YO DIGA...

185
00:07:43,034 --> 00:07:44,620
¡AY!

186
00:07:44,655 --> 00:07:47,000
OK, ES HIJO DE MI PIE, YO NO...

187
00:07:47,034 --> 00:07:47,482
¡AY!

188
00:07:47,517 --> 00:07:49,034
Está bien...

189
00:07:49,068 --> 00:07:50,034
Calamardo: ¡AY!

190
00:07:50,068 --> 00:07:51,517
[CARCAJADAS]

191
00:07:51,551 --> 00:07:54,103
BOB ESPONJA, TE LO DIJE
NO MOVERLO HASTA QUE YO DIGA...

192
00:07:54,137 --> 00:07:55,172
[GRITOS]

193
00:07:55,206 --> 00:07:56,379
¿POR QUÉ SIGUES MOVIENDOLO?

194
00:07:56,413 --> 00:07:57,689
PORQUE SIGUES DICIENDO "¡OW!"

195
00:07:57,724 --> 00:07:59,793
[GRITOS]

196
00:07:59,827 --> 00:08:03,206
NO TE NECESITO,
PUEDO MOVERLO YO MISMO.

197
00:08:03,241 --> 00:08:05,068
[Tartamudeo]

198
00:08:05,103 --> 00:08:09,172
¡GUAU, CALAMARDO!
ERES TAN FUERTE.

199
00:08:09,206 --> 00:08:12,241
Y DIVIDES TU SOFÁ POR LA MITAD.

200
00:08:12,275 --> 00:08:13,620
SERÁ MUY FÁCIL
PARA MUDARSE YA.

201
00:08:13,655 --> 00:08:14,724
[Suena el timbre]

202
00:08:14,758 --> 00:08:16,758
OH, NO, YA ESTÁN AQUÍ.

203
00:08:16,793 --> 00:08:18,827
VAYA A CONSEGUIR UNA ASPIRADORA PARA LIMPIAR
TODAS LAS PUNTAS DEL SOFÁ.

204
00:08:18,862 --> 00:08:20,793
TENGO QUE CORRER ARRIBA
Y VESTIR MI HERIDA.

205
00:08:20,827 --> 00:08:22,206
ROGER.

206
00:08:22,241 --> 00:08:25,034
Bien, Calamardo, encontré la aspiradora.

207
00:08:25,068 --> 00:08:27,413
¿CALAMARDO?

208
00:08:27,448 --> 00:08:30,482
Bueno, simplemente le pasaré la aspiradora.

209
00:08:35,103 --> 00:08:37,586
Mmmm, la casa de Calamardo
ES REALMENTE DESCONOCIDO.

210
00:08:37,620 --> 00:08:39,655
VOY A NECESITAR ALGO DE POTENCIA EXTRA.

211
00:08:39,689 --> 00:08:43,000
[gruñidos...]

212
00:08:59,862 --> 00:09:02,172
OK, BOB ESPONJA, TERMINÉ-
¿QUÉ?

213
00:09:03,862 --> 00:09:07,310
NO TE PREOCUPES, CALAMARDO,
LO APAGARÉ.

214
00:09:07,344 --> 00:09:08,517
SAL DE AHI.

215
00:09:08,551 --> 00:09:09,344
[Suena el timbre]

216
00:09:09,379 --> 00:09:11,275
Espera, por favor.

217
00:09:11,310 --> 00:09:12,448
[gruñidos][suena el timbre]

218
00:09:12,482 --> 00:09:14,758
POR FAVOR, SOLO UNO MÁS
MINUTO, NICK.

219
00:09:14,793 --> 00:09:16,206
¿QUIÉN ES NIC?

220
00:09:16,241 --> 00:09:18,068
LO SIENTO, CALAMARDO,
NO PUEDO ESPERAR MÁS.

221
00:09:18,103 --> 00:09:21,137
TENGO QUE USAR TU BAÑO,
SIN PREGUNTAS, GRACIAS.

222
00:09:21,172 --> 00:09:27,241
[PATRICK GIME Y SUSPIRA]

223
00:09:27,275 --> 00:09:29,172
QUIÉN. [DESCARGA DEL INODORO]

224
00:09:29,206 --> 00:09:32,344
NO ENTRARIA AHI
POR UN PAR DE DÍAS.

225
00:09:32,379 --> 00:09:33,344
O SEMANAS.

226
00:09:33,379 --> 00:09:35,931
[Sibilancias y jadeos]

227
00:09:35,965 --> 00:09:37,517
POR FAVOR, POR FAVOR...

228
00:09:37,551 --> 00:09:39,000
ALGUIEN ME PUSO
FUERA DE MI MISERIA.

229
00:09:39,034 --> 00:09:42,172
[TOS Y SIBILIDADES]

230
00:09:42,206 --> 00:09:45,034
TEN MISERICORDIA DE MI ALMA...

231
00:09:45,068 --> 00:09:46,965
[GALLOS]

232
00:09:47,000 --> 00:09:48,068
[LLAMANDO A LA PUERTA]

233
00:09:48,103 --> 00:09:49,344
Oh, hola, Calamardo.

234
00:09:49,379 --> 00:09:52,517
SI VES BOB ESPONJA,
¿PUEDES DEVOLVERLE SU CEREBRO?

235
00:09:52,551 --> 00:09:55,034
LO ESTABA TOMANDO PRESTADO
PARA EL FIN DE SEMANA.

236
00:09:55,068 --> 00:09:57,551
Simplemente lo pondré aquí.

237
00:09:57,586 --> 00:09:59,137
NOS VEMOS.

238
00:09:59,172 --> 00:10:02,379
[RUIDO DE SILIDO...]

239
00:10:05,034 --> 00:10:06,000
GRACIAS PATRICIO.

240
00:10:07,068 --> 00:10:08,103
[PITIDO]

241
00:10:08,137 --> 00:10:09,862
Ah, no.

242
00:10:11,758 --> 00:10:14,103
[GRITOS...]

243
00:10:17,655 --> 00:10:21,172
[♪...]

244
00:10:21,206 --> 00:10:23,586
HOLA Y BIENVENIDO DE NUEVO
A "CASA DE LUJO".

245
00:10:23,620 --> 00:10:26,620
LLEGAMOS A LA CASA DE
Un señor. TENTÁCULOS DE CALAMARDO

246
00:10:26,655 --> 00:10:31,137
QUIEN RECLAMA SU CASA
ES MUCHO MÁS ELEGANTE QUE EL DE
SQUILLIAM FANCY-HIJO.

247
00:10:31,172 --> 00:10:32,551
ECHEMOS UN MIRADO.

248
00:10:37,827 --> 00:10:41,068
BIEN, YO, uh, um, yo-yo-yo, no lo soy
MUY SEGURO DE COMO DECIR ESTO.

249
00:10:41,103 --> 00:10:43,379
ADELANTE, DILO.

250
00:10:43,413 --> 00:10:47,034
Cruz: TENTÁCULOS DE CALAMARDO,
USTED PARECE HABER INICIADO

251
00:10:47,068 --> 00:10:50,655
UNA ERA COMPLETAMENTE NUEVA
FANTASÍA EN CASA.

252
00:10:50,689 --> 00:10:51,448
¿EH?

253
00:10:51,482 --> 00:10:53,275
TENGO... TENGO?

254
00:10:53,310 --> 00:10:56,310
LO QUE HAS HECHO AQUÍ SE ESCUCHA
VOLVER A LOS ILUSTRES

255
00:10:56,344 --> 00:10:58,793
MOVIMIENTO POSTERITIVO
POPULARIZADO POR UN DISEÑADOR FAMOSO
SOL LIMPKINS.

256
00:10:58,827 --> 00:11:00,931
DIGA, ¿ERA ÉL UN GRANDE?
¿INSPIRACIÓN PARA TI?

257
00:11:00,965 --> 00:11:02,965
POR QUÉ, SÍ.

258
00:11:03,000 --> 00:11:04,793
LO HE ESTUDIADO DURANTE... AÑOS.

259
00:11:04,827 --> 00:11:05,931
[gruñidos]

260
00:11:05,965 --> 00:11:08,965
ME GUSTARÍA ANUNCIAR
LA CASA DE ESE CALAMARDO

261
00:11:09,000 --> 00:11:11,965
SE PRESENTARÁ EN
UNA HORA SIN COMERCIO
ESPECIAL "CASA DE LUJO".

262
00:11:12,000 --> 00:11:16,931
Y... CALAMARDO SERÁ CORONADO
PRÍNCIPE DEL AÑO "HOUSE FANCY"

263
00:11:16,965 --> 00:11:19,931
UN HONOR QUE FUÉ ORIGINALMENTE
PARA SER OTORGADO A SQUILLIAM

264
00:11:19,965 --> 00:11:21,000
PERO, [RISAS], AHORA NO LO ES.

265
00:11:21,034 --> 00:11:22,034
[SQUILLIAM GIME]

266
00:11:22,068 --> 00:11:24,000
[ANIMANDO Y riendo]

267
00:11:24,034 --> 00:11:25,586
[lloriquea y llora]

268
00:11:25,620 --> 00:11:28,275
OH, NO TE PREOCUPES, SQUILLIAM.

269
00:11:28,310 --> 00:11:30,862
QUIZÁS PUEDA CONSEGUIR A CALAMARDO
PARA AYUDARTE A REDECORAR.

270
00:11:30,896 --> 00:11:32,206
ES UN AMIGO PERSONAL MÍO.

271
00:11:32,241 --> 00:11:33,655
USTED CONOCE EL ÉXITO
¿NO SE LE HA SUBIDO A LA CABEZA?

272
00:11:33,689 --> 00:11:36,482
SIGUE SIENDO EL MISMO, VIEJO,
GRAN TIPO, NO HA CAMBIADO.

273
00:11:49,655 --> 00:11:52,275
[EL TRUENO SE ESTALLA]

274
00:11:52,310 --> 00:11:54,793
Y ESTO ES
EL NIVEL MÁXIMO DE SEGURIDAD.

275
00:11:54,827 --> 00:11:58,000
COMO ESTE ES TU PRIMER DÍA,
TE DEJARÉ MIRAR
NUESTRO PRESO NÚMERO UNO.

276
00:11:58,034 --> 00:12:00,724
[Susurros:] Es demasiado peligroso.
para dejarlo alrededor
los demás reclusos.

277
00:12:00,758 --> 00:12:03,310
¿POR QUÉ, QUE HIZO, ROBAR UN BANCO?

278
00:12:03,344 --> 00:12:07,724
PEOR, INTENTÓ ROBAR
LA FÓRMULA DE LA CANGREVA.

279
00:12:07,758 --> 00:12:10,448
Ah, vale...

280
00:12:10,482 --> 00:12:14,586
POR ESO LO MANTENGAMOS
DETRÁS DE ESTOS IMPENETRABLES,
PUERTAS DE ACERO DE SEIS PULGADAS.

281
00:12:16,000 --> 00:12:17,482
POR SUPUESTO, AYUDA BLOQUEARLO.

282
00:12:17,517 --> 00:12:18,655
SE HA IDO.

283
00:12:18,689 --> 00:12:21,103
ES TAN PEQUEÑO
PODRÍA ESTAR EN CUALQUIER LUGAR.

284
00:12:21,137 --> 00:12:22,586
PODRÍA TENER RAZÓN
ANTE NUESTRAS NARIZES.

285
00:12:25,724 --> 00:12:28,655
Eh, Frank, ¿dónde está?
¿TU BIGOTE?

286
00:12:28,689 --> 00:12:34,000
[KLAXON LAMENTA...]

287
00:12:37,655 --> 00:12:39,689
[RISAS]

288
00:12:39,724 --> 00:12:42,000
ESOS TONTOS
NUNCA ME ENCUENTRES AHORA.

289
00:12:43,620 --> 00:12:47,413
AW, VAMOS BEBÉ, LO SABES
CUanto tiempo llevo en el revuelo.

290
00:12:47,448 --> 00:12:49,068
Mujer: SALGA.

291
00:12:49,103 --> 00:12:51,344
Y QUEDARSE FUERA,
USTED DOS VECES PERDEDOR.

292
00:12:51,379 --> 00:12:53,448
DESPUÉS DE TODO
HE HECHO POR TI.

293
00:12:53,482 --> 00:12:57,172
Mujer: VENGA, PÁJARO CÁRCEL,
Y LLÉVATE TAMBIÉN TODA TU BASURA.

294
00:12:59,034 --> 00:13:02,206
[gruñidos]

295
00:13:02,241 --> 00:13:04,793
BIEN, ESO ES SIMPLEMENTE GENIAL.

296
00:13:04,827 --> 00:13:07,310
Oye, es mi vieja guitarra.

297
00:13:07,344 --> 00:13:10,517
Yo lo jugaba cuando era
EN ESA BANDA CUANDO NIÑO.

298
00:13:10,551 --> 00:13:13,655
HOMBRE, ESOS FUERON BUENOS TIEMPOS.

299
00:13:13,689 --> 00:13:15,482
OK, TODOS.

300
00:13:15,517 --> 00:13:17,724
UNO, DOS, A-UNO-DOS-TRES.

301
00:13:17,758 --> 00:13:20,655
[TOCANDO ACUERDOS JANGING]

302
00:13:22,724 --> 00:13:26,034
SABES, NO CREO
HE TENIDO BUENOS MOMENTOS.

303
00:13:26,068 --> 00:13:29,344
Bob Esponja: ♪ OH, Ojalá lo fuera
FREÍR UNAS CANGREJAS ♪

304
00:13:29,379 --> 00:13:31,862
♪ ESO ES LO QUE REALMENTE
ME ENCANTA HACER ♪

305
00:13:31,896 --> 00:13:33,758
♪ TOMA UNA TAZA LLENA DE
BOO-OOH-OOH ♪

306
00:13:33,793 --> 00:13:36,310
♪ Y UNA PIZCA DE AWOOGAH

307
00:13:36,344 --> 00:13:37,965
♪ UNA CUCHARADITA DE
[FRAMBUESA QUE SOPLA] ♪

308
00:13:38,000 --> 00:13:41,103
EL ESTA CANTANDO SOBRE
LA CANGREVETA.

309
00:13:41,137 --> 00:13:43,551
SI PUDIERA CONSEGUIRLO
PARA EXPLICAR ESA CANCIÓN

310
00:13:43,586 --> 00:13:45,379
tendré
LA FÓRMULA DE LA CANGREVA.

311
00:13:45,413 --> 00:13:47,000
♪ MEZCLA ALGUNOS...

312
00:13:47,034 --> 00:13:48,724
HOLA, BOB ESPONJA.♪ NYAH-NYAH-NYAH

313
00:13:48,758 --> 00:13:50,655
ES UNA CANCIÓN REALMENTE BONITA.

314
00:13:50,689 --> 00:13:52,896
♪ AÑADE UN TOQUE DE RUEDA...

315
00:13:52,931 --> 00:13:55,758
PERO PODRÍAS EXPLICAR
¿ESAS PIEZAS DE "RUEDA"?

316
00:13:55,793 --> 00:13:57,586
♪ Y CUANDO TERMINE,
CORTO ALGUNOS ♪

317
00:13:57,620 --> 00:13:58,931
[gruñidos]

318
00:13:58,965 --> 00:14:01,068
♪ OH, OH-OH, OH-OH...

319
00:14:01,103 --> 00:14:02,620
¿ESTÁS LOCO?

320
00:14:02,655 --> 00:14:06,758
UH, QUIERO DECIR, ESO FUE
UNA CANCIÓN ENCANTADORA
ESTABAS CANTANDO.

321
00:14:06,793 --> 00:14:08,413
GRACIAS, PLANCTON.

322
00:14:08,448 --> 00:14:11,034
SEÑOR. CANGREJOS ME HACE CENSURAR
TODOS LOS INGREDIENTES DE LA EMPANADA
DE MIS LETRAS.

323
00:14:11,068 --> 00:14:13,034
OH, ESO ES TERRIBLE.

324
00:14:13,068 --> 00:14:15,344
LOS CANGREJOS NO DEBEN AHOGARSE
UN VERDADERO ARTISTA COMO TÚ.

325
00:14:15,379 --> 00:14:18,551
ADELANTE Y CANTAR
TU CANCIÓN DE PATTY SIN CENSURA.

326
00:14:18,586 --> 00:14:21,413
[Jadeos] Lo sé
LO QUE ESTÁS HACIENDO.

327
00:14:21,448 --> 00:14:24,000
QUE, YO, NO LO ESTOY INTENTANDO
PARA ROBAR LA FÓRMULA DE LA PATTY.

328
00:14:24,034 --> 00:14:27,517
QUIERES QUE...
ÚNETE A TU BANDA.

329
00:14:27,551 --> 00:14:29,241
QUE BANDA, NO TENGO BANDA.

330
00:14:29,275 --> 00:14:31,448
OH, PERO NO PUEDES ENGAÑARME.

331
00:14:31,482 --> 00:14:33,620
NO CUANDO TIENES UN IMPRESIONANTE
GUITARRA ASÍ.

332
00:14:33,655 --> 00:14:37,482
Y SÓLO UN VERDADERO ROCKERO
TENDRÍA EL CABELLO GRASO
Y DESAGRADABLE COMO EL TUYO.

333
00:14:37,517 --> 00:14:39,862
SERÁ TAN GENIAL QUE PODRÍAMOS
ESCRIBIR CANCIONES JUNTOS.

334
00:14:39,896 --> 00:14:41,241
¿CANCIONES?

335
00:14:41,275 --> 00:14:42,620
SÍ.

336
00:14:42,655 --> 00:14:45,034
Y TU PUEDES ENSEÑARME
TUS CANCIONES DE CRABBY PATTY.

337
00:14:45,068 --> 00:14:46,275
HURRA.

338
00:14:46,310 --> 00:14:48,034
VAMOS, VAMOS
JUNTAR A NUESTRA BANDA.

339
00:14:48,068 --> 00:14:49,758
PATRICIO, PATRICIO.

340
00:14:49,793 --> 00:14:50,758
BOB ESPONJA, BOB ESPONJA.

341
00:14:50,793 --> 00:14:52,379
PATRICK, TENGO GRANDES NOTICIAS.

342
00:14:52,413 --> 00:14:53,862
YO TAMBIÉN, YO TAMBIÉN.

343
00:14:53,896 --> 00:14:54,965
¿CUÁLES SON TUS NOTICIAS?

344
00:14:55,000 --> 00:14:57,344
ME ENTERÉ DONDE
MOCOS VIENEN DE.

345
00:14:57,379 --> 00:14:59,413
[Susurra INDISTINCTAMENTE]

346
00:14:59,448 --> 00:15:00,655
EW, ¿EN SERIO?

347
00:15:00,689 --> 00:15:02,034
Ajá.

348
00:15:02,068 --> 00:15:03,206
¿CUÁLES SON TUS NOTICIAS?

349
00:15:03,241 --> 00:15:06,344
EL PLANCTON ACABA DE PREGUNTARME
PARA UNIRSE A SU BANDA DE ROCK-N-ROLL.

350
00:15:06,379 --> 00:15:08,000
¿PUEDE PATRICK UNIRSE A NUESTRA BANDA?

351
00:15:08,034 --> 00:15:09,275
SEGURO, LO QUE SEA.

352
00:15:09,310 --> 00:15:10,310
Oye eso, Patrick, estás dentro.

353
00:15:10,344 --> 00:15:11,724
ESTÁ BIEN.

354
00:15:11,758 --> 00:15:14,344
JUEGO UN VIENTRE MALVADO.

355
00:15:14,379 --> 00:15:19,310
[LIBRAS DEL VIENTRE AL SONIDO DE
"LA OBERTURA DE WILLIAM TELL"]

356
00:15:25,379 --> 00:15:28,000
¡GUAU, PATRICIO!
¡VAMOS A SER FAMOSOS!

357
00:15:28,034 --> 00:15:30,000
[CALAMARDO SE ríe]

358
00:15:30,034 --> 00:15:31,689
DAME UN DESCANSO.

359
00:15:31,724 --> 00:15:33,827
NO LO SABES
TODO SOBRE MÚSICA.

360
00:15:33,862 --> 00:15:36,172
LASTIMA QUE NO LO ERES
UN GENIO MUSICAL.

361
00:15:36,206 --> 00:15:38,137
COMO YO.

362
00:15:38,172 --> 00:15:39,758
Bob Esponja: OH, CALAMARDO...

363
00:15:39,793 --> 00:15:41,000
[CALAMARON gruñe]

364
00:15:41,034 --> 00:15:42,655
QUE... NOS AYUDARÍAS
¿Uniéndote a nuestra banda?

365
00:15:42,689 --> 00:15:45,206
BUENO, YO PODRÍA AYUDARTE.

366
00:15:45,241 --> 00:15:48,896
PERO NO ENSUCIARIA MI ARTE
TOCANDO ROCK-N-ROLL.

367
00:15:48,931 --> 00:15:52,413
VESTIRSE TODO DE NEGRO,
USAR BOTAS CUBIERTAS DE PUNTOS

368
00:15:52,448 --> 00:15:58,137
JUGANDO EN ENORMES ESTADIOS
LLENO DE GRITOS,
ADORANDO A LOS FANS...

369
00:15:58,172 --> 00:16:01,413
APLAMAS, ENCORES EXIGENTES...

370
00:16:01,448 --> 00:16:03,344
ANIMANDOME...

371
00:16:03,379 --> 00:16:04,655
[IMITA Aplausos]

372
00:16:04,689 --> 00:16:07,034
Oh, eh, cambié de opinión.

373
00:16:07,068 --> 00:16:09,620
Me uniré a tu banda
Y AYUDAR A LOS ALIMENTADORES INFERIORES.

374
00:16:09,655 --> 00:16:11,586
PERO PRIMERO DEBO PONERME EN FORMA.

375
00:16:11,620 --> 00:16:14,344
¿No es genial, plancton?
Calamardo nos ayudará.

376
00:16:14,379 --> 00:16:15,517
¿MMM?

377
00:16:15,551 --> 00:16:17,931
UH, SÍ, GENIAL.

378
00:16:19,448 --> 00:16:21,103
¿Sabes, Patricio?
ESTAR EN UNA BANDA

379
00:16:21,137 --> 00:16:26,517
TE DA LA LIBERTAD
PARA VESTIR CON UN POCO MÁS...
UH, ¿CÓMO DEBO DECLARAR ESTO?

380
00:16:26,551 --> 00:16:27,344
¿SÍ?

381
00:16:27,379 --> 00:16:29,896
PUES CON SOLO UN POCO MAS...

382
00:16:29,931 --> 00:16:31,655
ADELANTE, DILO, BOB ESPONJA.

383
00:16:31,689 --> 00:16:33,655
Ya sabes, pizza.

384
00:16:33,689 --> 00:16:35,965
[Se aclara la garganta] QUIZÁS
NO TE HAS NOTADO...

385
00:16:36,000 --> 00:16:37,482
MI NUEVO PEINADO.

386
00:16:37,517 --> 00:16:40,344
Bob Esponja: ¡GUA-HO-HO!
ESTOY CORREGIDO.

387
00:16:40,379 --> 00:16:42,931
Y A DIFERENCIA DE TU
PELUCA DESAGRADABLE...

388
00:16:42,965 --> 00:16:44,206
LO MIO ES REAL.

389
00:16:44,241 --> 00:16:46,275
HOMBRE, ¿CÓMO ESTÁS?
¿CRECER TAN RÁPIDO?

390
00:16:46,310 --> 00:16:48,931
TALENTO NATURAL, MIRA ESTO...

391
00:16:50,275 --> 00:16:51,827
[gruñidos]

392
00:16:51,862 --> 00:16:53,586
¡QUIÉN, SÍ!

393
00:16:53,620 --> 00:16:54,896
EXCAVA ESE ELEGANTE TRABAJO DE FOLÍCULO.

394
00:16:54,931 --> 00:16:58,793
Oye, mira este.

395
00:16:58,827 --> 00:17:01,862
[gruñidos]

396
00:17:01,896 --> 00:17:04,586
OH, HOMBRE, CALAMARDO
NO QUERER PERDERME ESTO.

397
00:17:04,620 --> 00:17:05,586
[SONIDO]

398
00:17:05,620 --> 00:17:06,758
Calamardo: ¿HOLA?

399
00:17:06,793 --> 00:17:08,206
HOLA, CALAMARDO, ¿NO ERES TÚ?
¿Vienes a la práctica de la banda?

400
00:17:08,241 --> 00:17:09,758
¿ESTÁS BROMEANDO?

401
00:17:09,793 --> 00:17:12,137
TENGO MUCHO TRABAJO QUE HACER
ANTES DE SER FAMOSO.

402
00:17:12,172 --> 00:17:14,034
[gruñidos]

403
00:17:14,068 --> 00:17:15,827
[RUIDO DE CHISPEADO
Y CALAMAR GRITANDO]

404
00:17:15,862 --> 00:17:18,965
[RISAS] OK, ENTONCES,
MANTENEREMOS TU ASIENTO CALIENTE.

405
00:17:19,000 --> 00:17:19,724
¿PATRICIO?

406
00:17:19,758 --> 00:17:22,551
ESTOY EN ESO.

407
00:17:22,586 --> 00:17:24,413
SALUDOS COMPAÑEROS DE BANDA.

408
00:17:24,448 --> 00:17:26,068
Oye, plancton, ¿qué es eso?

409
00:17:26,103 --> 00:17:27,034
CAMISETAS.

410
00:17:27,068 --> 00:17:28,034
[Jadeos]
OOH.

411
00:17:28,068 --> 00:17:30,206
OH, NIÑO, OH, NIÑO, OH, NIÑO...

412
00:17:30,241 --> 00:17:31,241
[RISAS EMOCIONADAS]

413
00:17:31,275 --> 00:17:33,620
AH, "PLANCTON Y EL...

414
00:17:33,655 --> 00:17:34,724
¿Ladrones de empanadas"?

415
00:17:34,758 --> 00:17:37,241
UH, SI USTEDES
NO ME GUSTA EL NOMBRE, EH...

416
00:17:37,275 --> 00:17:40,103
Yo...

417
00:17:40,137 --> 00:17:41,586
¡ME ENCANTA!

418
00:17:41,620 --> 00:17:43,034
ALGO VAGO Y MISTERIOSO.

419
00:17:43,068 --> 00:17:44,379
¿PUEDO CONSEGUIR EL MIO EN ROSA?

420
00:17:44,413 --> 00:17:46,413
[gruñidos]

421
00:17:46,448 --> 00:17:48,000
[RISAS]

422
00:17:48,034 --> 00:17:49,448
PARECE UN TATUAJE.

423
00:17:49,482 --> 00:17:51,931
Oye, plancton, ¿puede nuestro
¿LA PRIMERA CANCIÓN VA ASÍ?

424
00:17:51,965 --> 00:17:54,172
[MÚSICA ALTO]

425
00:17:54,206 --> 00:17:56,241
Y LUEGO CONVERTIRSE EN UNO DE
ESAS CANCIONES QUE VAN...

426
00:17:56,275 --> 00:18:00,000
[CHIRRITO AGUDO]

427
00:18:00,034 --> 00:18:03,344
SI, PERFECTO, AHORA TODO LO QUE NECESITAMOS
SON LAS LETRAS.

428
00:18:03,379 --> 00:18:05,275
YA SABES, ALGO PERSONAL.

429
00:18:05,310 --> 00:18:10,068
QUIZÁS UN SECRETO QUE SABES,
¿O UNA RECETA FAVORITA, HMM?

430
00:18:10,103 --> 00:18:13,482
O... UNO SOBRE
¿MI NUEVO AMIGO PLANCTON?

431
00:18:13,517 --> 00:18:14,689
O LAS AVENTURAS DE...

432
00:18:14,724 --> 00:18:17,310
BASTA, [gruñidos].

433
00:18:17,344 --> 00:18:21,758
EL MEJOR TIPO DE LETRAS
SON LOS QUE SON
PROFUNDO Y REVELADOR.

434
00:18:21,793 --> 00:18:24,241
¿ALGO QUE SÓLO TÚ SABES?

435
00:18:24,275 --> 00:18:25,689
[TOS] RECETA SECRETA.

436
00:18:25,724 --> 00:18:28,310
UNA VEZ BUSCÉ
MIS SECRETOS MÁS INTERIORES.

437
00:18:28,344 --> 00:18:31,482
LO ÚNICO QUE ENCONTRÉ FUE ESTO.

438
00:18:31,517 --> 00:18:33,620
[Amortiguado] ¿ES ESO LO QUE?
¿Quieres decir plancton?

439
00:18:35,137 --> 00:18:39,758
[gruñidos de plancton...]

440
00:18:39,793 --> 00:18:40,758
Bob Esponja: ¿QUÉ ES ESO?

441
00:18:40,793 --> 00:18:44,413
ES MI, eh,
EQUIPO DE GRABACIÓN.

442
00:18:44,448 --> 00:18:45,965
[RISAS MALVADAMENTE]

443
00:18:46,000 --> 00:18:49,448
OH DIOS MÍO, ¿QUÉ HAGO?

444
00:18:49,482 --> 00:18:52,655
SOLO TOMA SENTADO AQUÍ,
Y te ataré.

445
00:18:54,620 --> 00:18:57,931
AHORA SOLO RELÁJATE Y DEJA
EL EQUIPO HACE SU FUNCIÓN.

446
00:18:57,965 --> 00:19:02,275
[PITIDO Y CHUPACIÓN]

447
00:19:04,310 --> 00:19:08,379
AHORA VEAMOS QUE ES
ENCERRADO EN SU SUBCONSCIENTE.

448
00:19:08,413 --> 00:19:10,379
[CRUJITOS ESTÁTICOS]

449
00:19:10,413 --> 00:19:15,206
♪ HORA DE ALIMENTARLO,
HORA DE ALIMENTARLO,
AHORA ES LA HORA DE ALIMENTAR A GARY ♪

450
00:19:15,241 --> 00:19:16,448
NO.

451
00:19:16,482 --> 00:19:17,793
[CRUJITOS ESTÁTICOS]

452
00:19:17,827 --> 00:19:20,896
♪ CEPILLO, CEPILLO, CEPILLO MIS DIENTES,
MANTÉNLOS LIMPIOS SUAVEMENTE ♪

453
00:19:20,931 --> 00:19:25,103
LA FÓRMULA DE LA CANGREVA
TIENE QUE ESTAR AQUÍ EN ALGÚN LUGAR.

454
00:19:25,137 --> 00:19:27,137
[PITIDO Y COMENTARIOS]

455
00:19:27,172 --> 00:19:30,068
QUE ESTA PASANDO- [GRITOS]...

456
00:19:30,103 --> 00:19:31,517
[GEMIDOS]

457
00:19:35,344 --> 00:19:37,724
[LLORA]

458
00:19:37,758 --> 00:19:39,034
SOY UN FRACASADO.

459
00:19:39,068 --> 00:19:40,931
ANÍMATE, PLANCTON.

460
00:19:40,965 --> 00:19:44,103
AUN TENEMOS UNA SEMANA COMPLETA
ANTES DE NUESTRO PRIMER GIG
EN EL CANGREJO CRUJIDO.

461
00:19:44,137 --> 00:19:46,275
[LLORA]

462
00:19:46,310 --> 00:19:48,034
¿EN EL KRUSTY KRAB?

463
00:19:48,068 --> 00:19:51,379
Ajá, pero el viejo cangrejo
NO QUIERE QUE MOLESTEMOS
LOS CLIENTES.

464
00:19:51,413 --> 00:19:53,413
ASÍ QUE TENEMOS QUE IR FUERA DE HORARIO
CUANDO NO HAY NADIE.

465
00:19:53,448 --> 00:19:56,206
¿CUANDO NO HAY NADIE?

466
00:19:56,241 --> 00:19:57,827
[ronroneos]

467
00:20:04,482 --> 00:20:05,620
[CALAMARON gruñe]

468
00:20:05,655 --> 00:20:07,172
[Jadeos]

469
00:20:07,206 --> 00:20:10,482
MI CUERPO DE SUEÑO PERFECTO.

470
00:20:14,448 --> 00:20:16,551
[♪...]

471
00:20:16,586 --> 00:20:19,241
Narrador: UNA SEMANA DESPUÉS...

472
00:20:19,275 --> 00:20:21,517
[Neumáticos chirriando]

473
00:20:21,551 --> 00:20:24,689
Oh, no, son los policías.
NO PUEDO DEJAR QUE ME VEAN.

474
00:20:24,724 --> 00:20:25,931
¿POR QUÉ?

475
00:20:25,965 --> 00:20:26,931
¿POR QUÉ?

476
00:20:26,965 --> 00:20:29,344
Los policías son cazadores de autógrafos.

477
00:20:29,379 --> 00:20:30,758
SÍ, SIEMPRE ESTÁN DESPUÉS DE MÍ.

478
00:20:30,793 --> 00:20:32,034
Mmm, eso es difícil.

479
00:20:32,068 --> 00:20:34,103
NO TE PREOCUPES, TE OCULTARÉ.

480
00:20:34,137 --> 00:20:36,827
Oye, ¿qué sois niños?
¿HASTA ESTA TARDE EN LA NOCHE?

481
00:20:36,862 --> 00:20:38,862
ESTAMOS EN NUESTRO CAMINO
A NUESTRO PRIMER CONCURLO.

482
00:20:38,896 --> 00:20:40,034
ESTAMOS EN UNA BANDA.

483
00:20:40,068 --> 00:20:43,413
UNA BANDA, EH, BUENO, ESO ES, EH...

484
00:20:43,448 --> 00:20:45,137
Ah.

485
00:20:45,172 --> 00:20:46,172
UH, TIENES UN, UH...

486
00:20:46,206 --> 00:20:48,137
¿TIENES UN, EH, QUÉ [RISAS]?

487
00:20:48,172 --> 00:20:50,862
EH... ES CORRECTO...

488
00:20:50,896 --> 00:20:55,586
¿SÍ [RISAS]?

489
00:20:55,620 --> 00:20:58,827
SÓLO MANTEN TU NARIZ LIMPIA, NIÑO.

490
00:20:58,862 --> 00:21:00,758
SEGURO, OFICIAL.

491
00:21:03,689 --> 00:21:05,482
SE HAN IDO.

492
00:21:05,517 --> 00:21:09,689
NUNCA LO HARAS
HABLAR DE ESTO CON CUALQUIERA.

493
00:21:09,724 --> 00:21:11,379
VAMOS, VAMOS, APÚRATE.

494
00:21:11,413 --> 00:21:13,896
Bob Esponja: NO TE PREOCUPES,
SOLO NECESITO SACAR LA LLAVE.

495
00:21:13,931 --> 00:21:17,551
[TARAREANDO...]

496
00:21:17,586 --> 00:21:20,172
DAME ESO,
TONTO INCOMPETENTE.

497
00:21:20,206 --> 00:21:24,034
SÍ, LA CANGREVA
LA FÓRMULA ES MÍA.

498
00:21:24,068 --> 00:21:27,793
UH, QUIERO DECIR, TENDREMOS
UN GRAN MOMENTO.

499
00:21:27,827 --> 00:21:30,344
AHORA DONDE SE CANGREJO
¿CONSERVAR ESA FÓRMULA?

500
00:21:30,379 --> 00:21:32,310
¡GUAU, VAMOS A ROCAR!

501
00:21:32,344 --> 00:21:34,620
SÍ, VAMOS A SER ESTRELLAS.

502
00:21:35,482 --> 00:21:37,000
ESTÁ BIEN.

503
00:21:37,034 --> 00:21:38,379
Calamardo, ¿estás listo?

504
00:21:40,344 --> 00:21:41,827
ESTOY LISTO.

505
00:21:41,862 --> 00:21:43,206
DE ACUERDO.

506
00:21:43,241 --> 00:21:45,034
PATRICIO, ¿ESTÁS LISTO?

507
00:21:45,068 --> 00:21:47,068
[RISAS]

508
00:21:47,103 --> 00:21:49,896
PLANCTON, ¿ESTÁS LISTO?

509
00:21:49,931 --> 00:21:51,413
[PRIMEN DE GRILLOS]

510
00:21:51,448 --> 00:21:52,931
¿PLANCTON?

511
00:21:52,965 --> 00:21:55,827
[Jadea] PLANCTON.

512
00:21:55,862 --> 00:21:58,586
EH... ¿ESTOY LISTO?

513
00:21:58,620 --> 00:22:00,448
Bob Esponja: ESPERA UN MINUTO...

514
00:22:00,482 --> 00:22:04,620
ESTA BANDA ERA SOLO UNA FRENTE
PARA QUE PUEDAS ROBAR
¿La fórmula secreta de la cangreburger?

515
00:22:04,655 --> 00:22:08,206
QUE NO, YO ESTABA EN ESO
PARA LA MÚSICA, HOMBRE.

516
00:22:08,241 --> 00:22:10,758
[SIRENAS Aullando]

517
00:22:10,793 --> 00:22:12,000
[RUMBOS DEL TRUENO]

518
00:22:12,034 --> 00:22:13,448
[suspiros]

519
00:22:13,482 --> 00:22:16,310
BIEN, AL MENOS
ESTOY DE REGRESO A MI ANTIGUA CELDA.

520
00:22:16,344 --> 00:22:18,206
OH, NO, NO LO ERES.

521
00:22:18,241 --> 00:22:20,310
TENEMOS UN ESPECIAL
CELDA PARA TI.

522
00:22:20,344 --> 00:22:23,275
PERO ME GUSTA MI VIEJO CELULAR.

523
00:22:23,310 --> 00:22:25,931
ENTONCES TE ENCANTARÁ ESTE.

524
00:22:25,965 --> 00:22:28,586
Bob Esponja: NO HAY TIEMPO
AL DESPERDICIO, PLANCTON.

525
00:22:28,620 --> 00:22:31,551
SOLO TENEMOS 22 AÑOS
PARA PRACTICAR ANTES DE NUESTRO PRÓXIMO CONCURSO.

526
00:22:31,586 --> 00:22:33,241
UNO Y DOS...

527
00:22:33,275 --> 00:22:37,586
[♪...][GRITOS DE PLANCTÓN]